على مدى العقود الماضية، تطورت الصناعة التحويلية في الصين بسرعة وبنَت سلسلة توريد كاملة. وأصبحت الصين واحدة من أكبر قواعد التصنيع والتصدير في العالم، وتصدر منتجاتها إلى جميع أنحاء العالم.

قوانغتشو وفوشان منطقتان مهمتان داخل شبكة التصنيع والتجارة هذه. فقوانغتشو لديها روابط قوية بالتجارة الدولية والمعارض، بينما تشتهر فوشان بصناعات الأثاث ومواد البناء.

كل عام، يأتي العديد من المشترين الأجانب إلى قوانغتشو وفوشان بحثًا عن فرص تجارية. وبالنسبة لهؤلاء المشترين، قد تشكل اللغة جزءًا مهمًا.

خدمات الترجمة لدينا

الخدمةالسعر
ترجمة المرافقة التجارية — زيارات المصانع واجتماعات الموردينمن 150 دولارًا أمريكيًا / يوم
الترجمة التقنية — الآلات ومواد البناء والمنتجات المخصصةمن 180 دولارًا أمريكيًا / يوم
ترجمة المعارض — معرض كانتون وغيره من المعارضمن 180 دولارًا أمريكيًا / يوم
الترجمة عن بعد — زووم أو الهاتفدولار واحد / دقيقة + رسوم الاتصال
الاستقبال في المطارحسب العرض

ملاحظات الخدمة

  • الحد الأدنى للحجز: ساعتان
  • الخدمة المسائية بعد الساعة 21:00: يتحمل العميل تكاليف انتقال المترجم
  • الحجز العاجل خلال 24 ساعة: رسوم إضافية بنسبة 20%
  • الدفع: تحويل بنكي، أو PayPal، أو نقدًا
  • يمكن إصدار إيصالات وفواتير عند الحاجة
  • لا تشمل الرسوم الانتقال بين المدن، ويتم تسعيرها حسب مسار الرحلة

ترجمة المرافقة التجارية

تناسب هذه الخدمة زيارات المصانع والموردين، والمفاوضات التجارية، والتواصل اليومي في العمل.

يرافق المترجم جدولك الزمني ويساعدك على التواصل مباشرة مع المصانع. وبالنسبة للمشترين الذين يزورون عدة موردين في الرحلة نفسها، تساعد المرافقة على الحفاظ على تواصل متسق من اجتماع إلى آخر، وتقلل من خطر فقدان معلومات مهمة بسبب اللغة.

الترجمة التقنية

تناسب الترجمة التقنية الآلات، ومواد البناء، والأثاث المخصص، ومعدات الإنتاج، وغيرها من المناقشات الفنية.

قد تتضمن هذه الاجتماعات رسومات، وأبعادًا، ومواد، ومعايير إنتاج، وعمليات تصنيع، ومتطلبات تغليف.

إذا أمكن، نوصي بتزويدنا بمعلومات المنتج، أو الرسومات، أو الكتالوجات، أو المراسلات السابقة مع المورد قبل 1–2 يوم من الموعد. يتيح ذلك للمترجم فهم خلفية المشروع والمصطلحات مسبقًا.

ترجمة المعارض

تناسب خدمة ترجمة المعارض معرض كانتون، ومعرض قوانغتشو الدولي للإضاءة، ومعرض قوانغتشو للأثاث، وغيرها من المعارض الكبرى.

يمكن للمترجم مساعدتك في التواصل مع العارضين وفهم منتجاتهم وأسعارهم والحد الأدنى لكمية الطلب وقدرات التخصيص وشروط التعاون.

عندما تحتاج إلى التحدث مع عشرات العارضين في يوم واحد، فإن تدوين معلومات المنتجات والأسعار وبيانات التواصل والمتطلبات الرئيسية أمر مهم أيضًا. هذا يسهل مقارنة الموردين والمتابعة بعد المعرض.

الترجمة عن بعد

إذا لم تتمكن من السفر إلى الصين، يمكننا أيضًا تقديم الترجمة عن بعد عبر زووم أو الهاتف.

تناسب هذه الخدمة:

  • اجتماعات الموردين عبر الإنترنت
  • مناقشات تقدم الطلب
  • تعديلات المنتج
  • عروض الأسعار ومواعيد التسليم
  • المشكلات أثناء تنفيذ الطلب

يتم احتساب الترجمة عن بعد بالدقيقة، مما يجعلها مناسبة للاجتماعات القصيرة أو الحالات التي تحتاج فيها إلى ترجمة بشكل عاجل.

لماذا تعمل مع مترجم محلي في فوشان؟

نحن مقيمون في فوشان، ونعرف المناطق الصناعية في كل من فوشان وقوانغتشو، بما في ذلك:

  • سوق الأثاث في ليتشونغ
  • الألومنيوم والأبواب والنوافذ في نانهاي
  • السيراميك والأدوات الصحية في فوشان
  • الإضاءة في تشونغشان
  • صناعات وأسواق أخرى في قوانغتشو والمناطق المحيطة

بالإضافة إلى التواصل اللغوي، نفهم بيئة الأعمال المحلية ومسارات الشراء.

كيف تحجز مترجمًا؟

عند التواصل معنا، يرجى تزويدنا بالآتي:

  • اللغة المطلوبة
  • تاريخ الخدمة ومدتها
  • مكان الخدمة — قوانغتشو أو فوشان أو مدينة أخرى
  • نوع الخدمة — زيارة مصنع، معرض، مفاوضات تجارية، إلخ.
  • فئة المنتج أو الصناعة
  • ما إذا كانت هناك مواد تقنية أو منتجات تحتاج إلى مراجعة مسبقة

بناءً على مسارك ومتطلباتك، سنرتب المترجم المناسب ونراجع الخلفية والمتطلبات ذات الصلة قبل الخدمة.

واتساب: +86 178 1771 1817